Tolkien Gateway

Forum:Translation

Tolkien Gateway > Forums > Translation


I am wanting to have a Tengwar carving made in slate to put in my garden and have tried to write a short poem in Sindarin. There's only one problem...I don't know Sindarin! I am hoping someone can tell me if I have come up with something that makes sense. Here it is:

A Vána Bereth ned Edlothiad Pannodo sen sant ah gwaloth arnediad


What I am going for is:


O Vána Queen of Flowering Fill this garden with flowers innumerable [in abundance, etc.]


Once I know I have the translation right I can work on the Tengwar.


Thanks in advance for your help!


Mickey

Hello Mickey! If I were you I would try to post this enquiry at a mailing list dedicated to the Elvish languages: Elfling.--Morgan 14:41, 24 March 2013 (UTC)