Tolkien in Translation

This article is about the 2003 Cormarë Series book. For the 2004 Cormarë Series book, see Translating Tolkien: Text and Film.

Tolkien in Translation
Editor	Thomas M. Honegger
Publisher	Walking Tree Publishers
Released	2003
Format	Paperback
Pages	152
ISBN	-3952142462
Series	Cormarë Series
Preceded by	Four Christian Fantasists
Followed by	Tolkien Through Russian Eyes

Tolkien in Translation is the fourth book of Walking Tree's Cormarë Series. It is a collection of several essays.

Contents

• Nils Ivar Agøy: "A Question of Style: On Translating The Silmarillion into Norwegian"
• Sandra Bayona: "Begging your pardon, Con el perdón de usted: Some Socio-Linguistic Features in The Lord of the Rings in English and Spanish"
• Vincent Ferré, Daniel Lauzon and David Riggs: "Traduire Tolkien en français: On the Translation of J.R.R. Tolkien's Works into French and their Reception in France"
• Mark T. Hooker: "Nine Russian Translations of The Lord of the Rings"
• Arden R. Smith: "The Treatment of Names in Esperanto Translations of Tolkien's Works"
• Allan Turner: "A Theoretical Model for Tolkien Translation Criticism"

External links

• Official product page