Tolkien Gateway

User:LorenzoCB/Ingolonde Project

(Difference between revisions)
Line 15: Line 15:
 
| events=[[Wars of Beleriand|Ohta Mírion]]
 
| events=[[Wars of Beleriand|Ohta Mírion]]
 
}}
 
}}
 
+
Personal project to translate all names of the [[First Age]] into [[Quenya]], to improve the Noldorin perspective of [[Beleriand]], also for possible fan-fic uses. There is the possibility of making a phonetic translation, specially for those names of unknown meaning. Non-canon translations must be in italics. [[Shibboleth of Fëanor]] is imperative. No dieresis.
Personal project to translate all names of the [[First Age]] into [[Quenya]], to improve the Noldorin perspective of [[Beleriand]]. There is the possibility of making a phonetic translation, specially for those name of unknown meaning. Non-canon translations must be in italics. [[Shibboleth of Fëanor]] is imperative. No dieresis.
+
  
 
==Beleriand geography and realms==
 
==Beleriand geography and realms==
Line 49: Line 48:
 
| [[Anfauglith]] || Great Gasping Dust || ''Anfaucalitse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Anfauglith]] || Great Gasping Dust || ''Anfaucalitse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Annon-in-Gelydh]] || Gate of the Noldor || ''Aldo Noldoron'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Annon-in-Gelydh]] || Gate of the Noldor || ''Ando Ñoldoron'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
 
| [[Ard-galen]] || Green Region || ''Hardalaica'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Ard-galen]] || Green Region || ''Hardalaica'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 80: Line 79:
 
|-
 
|-
 
| [[Cirith Ninniach]] || Rainbow Cliff? || ''Ilwerancirya''? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Cirith Ninniach]] || Rainbow Cliff? || ''Ilwerancirya''? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 +
|-
 +
| [[Doriath]] || Land of the Fence || Lestanóre || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">j$81E5~N7R</em>
 
|-
 
|-
 
| [[Dor-lómin]] || Echoing Land || Lóminóre || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">j~Nt%5~N7R</em>
 
| [[Dor-lómin]] || Echoing Land || Lóminóre || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">j~Nt%5~N7R</em>
Line 137: Line 138:
 
| [[Nen Lalaith]] || Water of Laughter || ''Lalienén'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Nen Lalaith]] || Water of Laughter || ''Lalienén'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
| [[Nenning]] || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
+
| [[Nenning]] River || ?? || ?? || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
|-
 
|-
 
| [[Nevrast]] || Hither Shore || ''Sirahresta'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
 
| [[Nevrast]] || Hither Shore || ''Sirahresta'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'"></em>
Line 214: Line 215:
 
|-
 
|-
 
| ''Dagor Rûth'' || Sixth Battle: [[War of Wrath]] || ''Ohta Enquea: Ohta Rúþeo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`Nd1E aE4$`C - `Nd1E 7~M3F`N</em>
 
| ''Dagor Rûth'' || Sixth Battle: [[War of Wrath]] || ''Ohta Enquea: Ohta Rúþeo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`Nd1E aE4$`C - `Nd1E 7~M3F`N</em>
 +
|}
 +
 +
==Other events and holidays==
 +
{| class="wikitable sortable"
 +
|-
 +
! Old Elvish/Sindarin !! English !! Quenya translation !! Tengwar transcription
 +
|-
 +
| ''Amarth Badhron'' || [[Doom of Mandos]] || ''Umbar Mandoso'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`Mw#6 t#2^iY</em>
 +
|-
 +
| ''Gwaedh Feanor'' || [[Oath of Feanor]] || ''Vanda Feanáro'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">yE2# eF`C5~C7Y</em>
 +
|-
 +
| ''Edledhron-in-Gelydh'' || [[Exile of the Noldor]] || ''Etelerro Ñoldoron'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`V1Rj$^' g^m^7Y5</em>
 +
|-
 +
| [[Mereth Aderthad]] || Feast of Reuniting || ''Merende Enertieo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">t$7R2$ `V5$61T`NV</em>
 +
|-
 +
| [[Nost-na-Lothion]] || Birth of Flowers || ''Lótenostale'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">j~N1R5^81Ej$</em>
 +
|-
 +
| || [[First Kinslaying]]: Kinslaying at Alqualondë || ''Nahtie Minya: Nahtie Alqualondesse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">5#d1T`V t%5#Ì = 5#d1T`V `CjzEj^2$,R</em>
 +
|-
 +
| || [[Second Kinslaying]]: Kinslaying at Doriath || ''Nahtie Tatya: Nahtie Lestanóresse'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">5#d1T`V 1E1EÍ = 5#d1T`V j$81E5~N7R,R</em>
 +
|-
 +
| || [[Third Kinslaying]]: Kinslaying at the Havens of Sirion || ''Nahtie Tatya: Nahtie Londissen Siriono'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">5#d1T`V 1E1EÍ = 5#d1T`V j^2%,R5 iT7T`N5^</em>
 +
|-
 +
| [[Tarnin Austa]]/''Ennyn Laer'' || Gates of Summer || ''Andondi Ellaireo'' || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`C2^2% `Vj¸lE7R`N</em>
 +
|-
 +
| Turuhalme || Yule || Amanar || <em style="font: normal 1.7em/1.5em 'Tengwar Annatar', 'Tengwar Quenya', 'Tengwar Sindarin', 'Tengwar Formal', 'Tengwar Parmaite', 'Tengwar Elfica'">`Ct#5#6</em>
 
|}
 
|}
  

Revision as of 20:16, 1 December 2019

Ingolonde
Nóre
Christopher Tolkien - Map of Beleriand (colored by H.E. Riddett).jpg
"Nórihalme Valariando ar i Nórion Formenna" by Hristofer Tolkienion
General Information
Other namesHeceldamar, S. Beleriand
LocationEndóre, rómesse Alataireo
TypeNóre
RegionsAndúna Valariande, Rómenya Valariande
People and History
InhabitantsEldar, Sindar, Atani, Naucor, Orqui...
DestroyedF.A. 587
EventsOhta Mírion

Personal project to translate all names of the First Age into Quenya, to improve the Noldorin perspective of Beleriand, also for possible fan-fic uses. There is the possibility of making a phonetic translation, specially for those names of unknown meaning. Non-canon translations must be in italics. Shibboleth of Fëanor is imperative. No dieresis.

Contents

Beleriand geography and realms

Sindarin name Meaning Quenya Tengwar transcription
Beleriand Country of Balar Ingolonde / Heceldamar `Bs^j^2$ = 9VaRm#t#6
Adurant River Double course Atwaranta Síre
Aelin-uial Meres of Twilight Ailini úyalon
Aeluin Blue Lake Luinailin
Amon Darthir Enduring Hill? þorn' Ambo
Amon Ereb Lonely Hill Erinqu' Ambo
Amon Ethir Hill of Spies Ambo Ettirnoron
Ettirnambo
Amon Obel Fortified Hill Ambopele
Amon Rûdh Bald Hill Parn' Ambo
Anach Long Neck? And' Axe
Andram Long Wall Andaramba
Androth Long Cave Andarotto
Anfauglith Great Gasping Dust Anfaucalitse
Annon-in-Gelydh Gate of the Noldor Ando Ñoldoron
Ard-galen Green Region Hardalaica
Aros River Bloody? Reddish? Carnisíre
Arossiach Fords of Aros Yaltar Carnisírion
Arvernien Land beside the Verna Arvernien `C6yR65%`V5
Ascar River Rushing Arauca Síre
Barad Nimras Tower of the White-horn Minas Ninquerasse
Balar Bay of Balar Hópa Valar
Belegaer Great Sea Alataire `Cj#1lE7R
Brithon River Pebbly Sardinca Síre
Brithombar Brithon Home Sardincamar
Balar Isle of Balar Tol Valar
Balar Cape Balar Valar Nortil
Celebros River Silver Foam Telperosse Síre
Celon River Stream Flowing Down Celume Síre
Cirith Ninniach Rainbow Cliff? Ilwerancirya?
Doriath Land of the Fence Lestanóre j$81E5~N7R
Dor-lómin Echoing Land Lóminóre j~Nt%5~N7R
Drengist Narrow Firth Náhetsir
Dry River Dry River Parca Síre
Duilwen River Fresh/Green River Wenya Síre
Eglarest Forsaken Cut Hecelrista
Eithel Sirion Sirion's Well Ehtele Siriono
Ered Lómin Echoing Mountains Oroni Lómini
Esgalduin River Veiled River Hald(and)uin
Falas Shore Falasse eDj#,R
Gelion River Merry Singer? Nyello Síre?
Gelion Greater Gelion Alta Nyello Síre
Gelion Little Gelion Pia Nyello Síre
Ginglith River  ??  ??
Glithui River  ??  ??
Gondolin Singing Stone Ondolinde `N2^j%2$
Hithlum Land of Mist Hísilóme 9~BiTj~Nt$
Lammoth Great Echo Lámon
Legolin River Running Free Lehtalimbe Síre
Linaewen Lake of Birds Aiwailin
Lithir River Ash River? Lits(es)íre
Menegroth Thounsand Caves Húmerotto
Mindeb River  ??  ??
Mount Taras Mount Tower Oron Taras
Sirion Mouths of Sirion Etsiri Siriono
Nan-tathren Land of Willows Taþarinan / Nan-taþion 1E3D7T5#5 = 5#4#3G`N5
Nargothrond Caves under Narog Narongrondo?
Mornarondo?
Nangrothrondo?
Naruka Síre?
Narog River Dark? Morna Síre?
Naruka Síre?
Nen Lalaith Water of Laughter Lalienén
Nenning River  ??  ??
Nevrast Hither Shore Sirahresta
Nimbrethil White-birches Ninquehwinde
Ossiriand Land of Seven Rivers Otsiriande
Ringwil River Flying Cold? Ringawil Síre
Sirion River Great River Sirion
Taur-en-Faroth Forest of the Hunter Taure Farondon
Vinyamar New Home Vinyamar yT5#Ìt#6

Characters

Sindarin Name Quenya father-name Quenya mother-name epesse
Feanor Curufinwe Feanaro
Fingolfin Nolofinwe Aracano
Finarfin Arafinwe Ingalaure
Maedhros Nelyafinwe Maitimo Russandol
Maglor Kanofinwe Makalaure
Celegorm Turkafinwe Tyelkormo
Caranthir Morifinwe Carnistir
Curufin Curufinwe Atarinke
Amrod Pityafinwe Ambarto -> Umbarto
Amras Telufinwe Ambarussa
Fingon Findekano
Turgon Turukano
Aredhel Írissë Ar-Feiniel
Argon Arakáno
Finrod Findaráto
Angrod Angarato Angamaitë
Aegnor Ambarato Aikanaro
Galadriel Artanis Nerwen Alatariel

War of the Jewels

Sindarin Name Meaning Quenya translations Tengwar transcription
Dagor-i-Míryn War of the Jewels Ohta Mírion `Nd1E t~B7T`N5
Dagor Minui First Battle Ohta Minya `Nd1E t%5#Ì
Dagor-nuin-Giliath Second Battle: Battle-under-Stars Ohta Tatya: Ohta nu Eleni `Nd1E 1E1EÍ - `Nd1E 5& `Vj$5%
Dagor Aglareb Third Battle: Glorious Battle Ohta Nelya: Alcarinqua Ohta `Nd1E 5$j#´ - `CjaE7Tv# `Nd1E
Dagor Bragollach Fourth Battle: Battle of Sudden Flame Ohta Cantea: Ohta Ráva Ruineo `Nd1E aE4$`C - `Nd1E 7~CyE 7U`B5$`N
Nirnaeth Arnœdiad Fifth Battle: Battle of Unnumbered Tears Ohta Lempea: Avanóte Níri `Nd1E aE4$`C - `CyE5~N1R 5~B7T
Dagor Rûth Sixth Battle: War of Wrath Ohta Enquea: Ohta Rúþeo `Nd1E aE4$`C - `Nd1E 7~M3F`N

Other events and holidays

Old Elvish/Sindarin English Quenya translation Tengwar transcription
Amarth Badhron Doom of Mandos Umbar Mandoso `Mw#6 t#2^iY
Gwaedh Feanor Oath of Feanor Vanda Feanáro yE2# eF`C5~C7Y
Edledhron-in-Gelydh Exile of the Noldor Etelerro Ñoldoron `V1Rj$^' g^m^7Y5
Mereth Aderthad Feast of Reuniting Merende Enertieo t$7R2$ `V5$61T`NV
Nost-na-Lothion Birth of Flowers Lótenostale j~N1R5^81Ej$
First Kinslaying: Kinslaying at Alqualondë Nahtie Minya: Nahtie Alqualondesse 5#d1T`V t%5#Ì = 5#d1T`V `CjzEj^2$,R
Second Kinslaying: Kinslaying at Doriath Nahtie Tatya: Nahtie Lestanóresse 5#d1T`V 1E1EÍ = 5#d1T`V j$81E5~N7R,R
Third Kinslaying: Kinslaying at the Havens of Sirion Nahtie Tatya: Nahtie Londissen Siriono 5#d1T`V 1E1EÍ = 5#d1T`V j^2%,R5 iT7T`N5^
Tarnin Austa/Ennyn Laer Gates of Summer Andondi Ellaireo `C2^2% `Vj¸lE7R`N
Turuhalme Yule Amanar `Ct#5#6

Gondolin

Seven Names of Gondolin

Meaning Gnomish Sindarin Qenya Quenya Tengwar transcription
Seven Names of Gondolin Essi Otsea Ondolindeo `V,T `N1R_`C `N2^j%2$`N
Stone House Gondobar Gondobar Ondomard Ondomar `N2^t#6
House of the Stone Folk Gondothlimbar Gondolindrimbar Ondostamard Ondoliemar `N2^j%`Vt#6
Singing Stone Gondolin Gonlin Ondolinda Ondolinde `N2^j%2$
Tower of Guard Gwarestrin Minas Tirith Varastirion Tiristemindon 1T7T81Rt%2^5
Secret Place Gar Thurion Garthúrian Ardalomba Lombaranye j^w#7E5$Ì
Flower Loth Loth Losse Lóte j~N1R
Flower of the Vale Lothengriol Lothladen Endillos Nandelóte 5#2$j~N1R

Seven Gates of Gondolin

Gate Quenya Tengwar transcription
Seven Gates of Gondolin Andor Otsea Ondolindeo `C2^6 `N1R_`C `N2^j%2$`N
Gate of Wood To' Ando
Gate of Stone Ond' Ando
Gate of Bronze Urus Ando
Gate of Writhen Iron Hwinyang' Ando
Gate of Silver Telpe Ando
Gate of Gold Malt' Ando
Gate of Steel Yais' Ando

Twelve Houses of the Gondolindrim

House Quenya translation Tengwar transcription
Twelve Houses of Gondolin Nossi Yunquea Ondolindeo 5^,T hUÍv$`C `N2^j%2$`N
House of the King Nosse Arano 5^,R `C7E5^
House of the Heavenly Arch Nosse Ilwerano 5^,R `BjnR7E5^
House of the Tree Nosse Aldo 5^,R `Cm^
House of the Golden Flower Nosse Losseo Laurea 5^,R j^,R`N j.D7R`C
House of the Fountain Nosse Ehteleo 5^,R `Vd1Rj$`N
House of the Swallow Nosse Tuilindo 5^,R 1lUj%2^
House of the Harp Nosse Tantilo 5^,R 1E4%j^
House of the Mole Nosse Noldareo 5^,T hUÍv$`C `N2^j%2$`N
House of the Pillar Nosse Tarmo 5^,R 5^m#7R`N
House of the Tower of Snow Nosse Lossemindono 5^,T hUÍv$`C `N2^j%2$`N
House of the Wing Nosse Rámo 5^,R 7~Ct^
House of the Hammer of Wrath Nosse Lambo Rúþea 5^,R j#w^ 7~M3F`C


|- | || || ||