Tolkien Gateway

The Atlas of Middle-earth

(Difference between revisions)
(Errors and criticism)
m ("Dor Daidelos")
 
(30 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
|author=[[Karen Wynn Fonstad]]
 
|author=[[Karen Wynn Fonstad]]
 
|publisher=[[Houghton Mifflin]]
 
|publisher=[[Houghton Mifflin]]
|date=1991 (revised edition)
+
|date=[[29 May]] [[1981]]<br/>1991 (revised edition)
 
|format=Paperback
 
|format=Paperback
 
|pages=210
 
|pages=210
|isbn=0618126996
+
|noisbn=0395535166 (1991 revised edition)
 +
0618126996 (2001 reprint)
 
}}
 
}}
  
Line 17: Line 18:
 
City maps and floor plans for important buildings are also included; these are very often useful for making sense of the narratives, especially in ''[[The Lord of the Rings]]''.  As well, many battles such as [[Battles of Beleriand|those]] of [[Beleriand]], the [[Last Alliance]] and the [[War of the Ring]] are illustrated.
 
City maps and floor plans for important buildings are also included; these are very often useful for making sense of the narratives, especially in ''[[The Lord of the Rings]]''.  As well, many battles such as [[Battles of Beleriand|those]] of [[Beleriand]], the [[Last Alliance]] and the [[War of the Ring]] are illustrated.
  
The book was published in [[1981]], but in [[1991]] a revised and updated version was published, which took information from ''[[The History of Middle-earth]]'' into account.
+
The book was published in [[1981]], but in [[1991]] a revised and updated version was published, which took information from ''[[The History of Middle-earth]]'' into account. In [[2001]], the publishers issued a reprint of the 1991 revised edition with a new cover (pictured) but identical contents.
  
Fonstad also made a bold attempt to fill the gaps by using early conceptual work, mainly from ''[[The Book of Lost Tales Part One]]'' and the ''[[Ambarkanta]]'', combining the later known maps with the sketches used by Tolkien to provide "world maps" of [[Arda]] in its entirity and show [[Aman]], [[Beleriand]]'s position relative to [[Eriador]], and the place of [[Númenor]] in the Sea.
+
Fonstad also made a bold attempt to fill the gaps by using early conceptual work, mainly from ''[[The Book of Lost Tales Part One]]'' and the ''[[Ambarkanta]]'', combining the later known maps with the sketches used by Tolkien to provide "world maps" of [[Arda]] in its entirety and show [[Aman]], [[Beleriand]]'s position relative to [[Eriador]], and the place of [[Númenor]] in the Sea.
  
It was, however, published before the final three volumes of ''[[The History of Middle-earth]]'' were published, and thus some maps are based on [[J.R.R. Tolkien|Tolkien]]'s early works, which were revised in later writings.<!-- some examples would be useful -->
+
It was, however, published before the final three volumes of ''[[The History of Middle-earth]]'' were published, and thus some maps are based on [[J.R.R. Tolkien|Tolkien]]'s early works, which were revised in later writings.
  
 
==Errors and criticism==
 
==Errors and criticism==
Despite being a thorough and well-respected reference book, the ''Atlas'' has been known for several mistakes. However, a number of these were corrected in the revised edition, as noted below.
+
Despite being a thoroughly researched and well-respected reference book, the ''Atlas'' is known to contain several errors. However, a number of these were corrected in the revised edition, as noted below.
*Page 2: [[Sea of Ringil]] is written as "Ringol"
+
 
*Page 7: [[Ezellohar]] is written as "Ezollahar"
+
===Inconsistencies with earlier publications===
*Page 13: [[Gabilgathol]] is once written as "Gabilgathod".
+
*Pages 4 and 5: The [[Grey Mountains (ancient)|Grey Mountains]] are shown in western [[Haradwaith]] south of the [[Great Gulf]] rather than in the [[Dark Land|Southlands]].<ref>{{SM|5b}} p. 239</ref>
:*Belegost and Nogrod seem to have switched positions: ''[[The Silmarillion]]'' mentions that Nogrod was the southern one. Also, Tolkien mentions that Galbigathol was "north of the great height of Mount Dolmed" while Fonstad has both of them south.
+
*Page 13: Nogrod is shown north of Belegost, and both south of Mount Dolmed. ''[[The Silmarillion]]'' states that Nogrod was the more southerly of the two. [[The Shaping of Middle-earth]] states that Gabilgathol (Belegost) was "north of the great height of Mount Dolmed".
*Page 12 and page 53: [[Dorthonion]] and [[Himring]] are located slightly above parallel J. However much later, [[Tol Fuin]] and [[Himling]] are seen much northern, above parallel I.
+
*Pages 39 and 88: On both pages, [[Drúwaith Iaur]] is shown north of the [[Ered Nimrais]] and south of the [[Angren]], and on page 39 extending east below the [[Adorn]]. In the Unfinished Tales map, Drúwaith Iaur is in the narrow area between the ocean and the southern Ered Nimrais, south of the mouth of the [[Angren]].<ref>{{UT|Index}}, "Map"</ref>
*Pages 39 and 88: [[Drúwaith Iaur]] is shown north of the [[Ered Nimrais]] and south of the [[Angren]], and on page 39 extending east below the [[Adorn]]. In the Unfinished Tales map Drúwaith Iaur is in the narrow area between the ocean and the southern Ered Nimrais, south of the mouth of the [[Angren]].<ref>{{UT|Index}}, "Map"</ref>
+
*Page 71: [[Hardbottle]] is shown in the [[Southfarthing]] rather than the [[Northfarthing]].<ref name="Nomen">{{HM|N}}, p. 771</ref> Sackville, shown in the Southfarthing, is entirely invented (compare the [[Sackville Family]]).
 +
*Page 89: [[Tarnost]] is shown as a city separate from [[Ethring]] though it may be a discarded name for the latter from early drafts.<ref>{{HM|AoL}}, p. 139</ref>
 +
*Pages 92 and 93: [[Lithlad]] is shown in the south of [[Mordor]] rather than the northeast.
 +
*Page 99: It is written that Bilbo gave the Arkenstone to the Elvenking and Bard on 22 November, then Dáin arrived in the early morning on 23 November.  In ''The Hobbit'', [[Bilbo Baggins|Bilbo]] gave away the [[Arkenstone]] and then returned before midnight to wake up Bombur.<ref>{{H|Thief}}</ref> The next day, there was a new parley, it was revealed that the Elves and Men had the Arkenstone, and [[Thorin|Thorin]] expelled Bilbo from the [[Lonely Mountain]]. On the ''next'' morning, Dáin arrived.<ref name="Burst">{{H|Burst}}</ref> Fonstad's timeline has Dáin arrive in one day, while the text of ''The Hobbit'' has him arrive in two days. Either Dáin must have arrived on 24 November or Bilbo must have handed over the Arkenstone late on 21 November.
 +
*Page 106: In ''The Hobbit'', the Dwarves saw a fire off in the woods. "The light was ahead of them and to the ''left'' of the path".<ref>{{H|Flies}}</ref> In Fonstad's map the dwarves left the path to the right. ''(Corrected in 2nd edition.)''
 +
*Page 125: [[Combe]] is shown laying to the northwest of [[Staddle]] on the east side of the [[Bree-hill]], while in fact Combe should lie a little east of Staddle's location.<ref>{{FR|Sign}}</ref>
 +
 
 +
===Inconsistencies with later publications===
 +
Both the first and second editions of the ''Atlas'' were written before the final three volumes of [[The History of Middle-earth]] were published, so at certain points it is contradicted by this later material. [[The Letters of J.R.R. Tolkien]], which was published between the first and second editions of the ''Atlas'', is not taken into account in the revision.
 +
*Page viii: [[Middle-earth]] dominates much of the northern hemisphere of [[Arda]] [[Changing of the World|made round]], with [[Forochel]] being high in the polar regions of the world and [[Umbar]] laying more than halfway southward between the northern pole and the [[Girdle of Arda|equator]].
 +
**In [[Letter 294]], Tolkien confirms that [[Hobbiton]] is intended to be at the latitude of [[wikipedia:Oxford|Oxford]], with [[Minas Tirith]] 600 miles south being near to the latitude of [[wikipedia:Florence|Florence]]. With this information, it is clear that Middle-earth would be hardly as large as it appears on the ''Atlas'' map of a round Arda.
 +
*Pages 4 and 5: The [[Sea of Helcar]] is seen to cover the area of future [[Mordor]], [[Khand]], and [[Rhûn]], and the [[Sea of Rhûn]] and [[Sea of Núrnen]] are shown as its remnants.
 +
**In ''[[The Peoples of Middle-earth]]'', there are references to the Sea of Rhûn existing in the [[First Age]], as well as the forest to its northeast and the hills to its southwest, indicating that it must be separate from the Sea of Helcar.
 +
*Pages 38 and 39: The western shores of [[Lindon]] and the [[Ethir Anduin]] are shown to exist in the [[Second Age]] of the world as they did in the [[Third Age]].
 +
**''The Peoples of Middle-earth'' tells that during the [[Akallabêth|Downfall of Númenor]], Lindon lost much land to the advancing shores, while the eastern and southern portions of the [[Bay of Belfalas]] retreated back, putting the city of [[Pelargir]], which had been only a few miles from the coast, much farther inland.
 +
 
 +
===Internal inconsistencies===
 +
*Pages 12 and 53: [[Dorthonion]] and [[Himring]] are located slightly above parallel J. However much later, [[Tol Fuin]] and [[Himling]] are seen much northern, above parallel I.
 +
*Pages 38 and 41: [[Belegost]] has been moved 150 miles further south than previously shown to the middle of the southern [[Blue Mountains]].
 
*Pages 53, 76, and 80: On page 53, [[Rhosgobel]] is located near the border of [[Mirkwood]] well ''south'' of the [[Old Forest Road]], due east of [[Moria]]. On pages 76 and 80, Rhosgobel is still at the edge of the forest, but ''north'' of the Old Forest Road.  One or the other location should have been used, not both.
 
*Pages 53, 76, and 80: On page 53, [[Rhosgobel]] is located near the border of [[Mirkwood]] well ''south'' of the [[Old Forest Road]], due east of [[Moria]]. On pages 76 and 80, Rhosgobel is still at the edge of the forest, but ''north'' of the Old Forest Road.  One or the other location should have been used, not both.
:*Note: In ''[[The Fellowship of the Ring]]'', during the month of December, [[TA|3019]], it is mentioned that scouts "had climbed the pass at the source of the [[Gladden River]], and had come down into  [[Rhovanion|Wilderland]] and over the [[Gladden Fields]] and so at length had reached the old home of [[Radagast]] at Rhosgobel" which would seem to support the page 53 location.<ref>{{FR|II3}}</ref>  However, in the ''[[Unfinished Tales]]'', [[Christopher Tolkien]] said that Rhosgobel was "in the forest borders between the [[Carrock]] and the Old Forest Road".<ref>{{UT|Istari}}, Note 4</ref>
+
**In ''[[The Fellowship of the Ring]]'', it is stated that in December of [[TA|TA3019]], scouts "had climbed the pass at the source of the [[Gladden River]], and had come down into  [[Rhovanion|Wilderland]] and over the [[Gladden Fields]] and so at length had reached the old home of [[Radagast]] at Rhosgobel", which supports the page 53 location.<ref>{{FR|II3}}</ref>   
*Page 92 and 93: The location of [[Lithlad]] is given as being in the south of [[Mordor]], rather than the northeast.
+
**In ''[[Unfinished Tales]]'', [[Christopher Tolkien]] states that Rhosgobel was "in the forest borders between the [[Carrock]] and the Old Forest Road".<ref>{{UT|Istari}}, Note 4</ref>
*Page 99: Bilbo gave the Arkenstone to the Elvenking and Bard on ''22 November'', then Dáin arrived in the early morning on ''23 November''.  In ''The Hobbit'', [[Bilbo Baggins|Bilbo]] gave away the [[Arkenstone]] and then returned ''before midnight'' to wake up Bombur.<ref>{{H|Thief}}</ref>  The next day there was a new parley, it was revealed that the elves and the men had the Arkenstone, and [[Thorin|Thorin]] expelled Bilbo from the [[Lonely Mountain]].  On the ''next'' morning Dáin arrived.<ref name="Burst">{{H|Burst}}</ref>  Fonstad had Dáin arriving in one day, the text of ''The Hobbit'' had him arriving in two days.
+
 
*Page 106: In ''The Hobbit'', the dwarves saw a fire off in the woods.  "The light was ahead of them and to the ''left'' of the path".<ref>{{H|Flies}}</ref>  In Fonstad's map the dwarves left the path to the right. (Corrected.)
+
===Typographical errors===
*Page 113: The leader of the goblins is named "Borg". It should be [[Bolg]],<ref name="Burst"/> which is twice printed correctly on the preceding page. (Corrected.)
+
*Page 2: [[Sea of Ringil]] is written as "Sea of Ringol".
*Page 125: The two maps of [[Bree]], large scale and detailed, have significant differences from Tolkien's plan of Bree published in ''[[The Return of the Shadow]]''.<ref>{{RS|3XXP}}</ref>
+
*Page 7: [[Ezellohar]] is written as "Ezollahar". [[Ilmarin]] is written as "Ilmaren". [[Tol Eressëa|Eressëa]] is written as "Erresëa".
*Page 135: In the map of [[Orthanc]], the last peak is named "Mathedras" instead of "[[Methedras]]".
+
*Pages 6 and 38: [[Avallónë]] is written as "Avalónnë" and "Avalonnë" respectively.
*Page 148: [[Gamling|Gamling the Old]] is called "Gambling the Old".
+
*Pages 7 and 38: [[Alqualondë]] is written as "Aqualondë".
*Page 189: The language of the [[Dwarves]] is labeled "[[Khazâd]]" instead of [[Khuzdul]].
+
*Page 13: [[Gabilgathol]] is written as "Gabilgathod".
 +
*Page 53: [[Caras Galadhon]] is written as "Caras Galadon".
 +
*Page 71: [[Tuckborough]] is written as "Tuckburrow".
 +
*Page 113: [[Bolg]] is written as "Borg".<ref name="Burst"/> ''(Corrected in 2nd edition.)''
 +
*Page 135: [[Methedras]] is written as "Mathedras".
 +
*Page 148: [[Gamling|Gamling the Old]] is written as "Gambling the Old".
 +
*Pages 189 and 190: [[Khuzdul]], the language of the [[Dwarves]], is labeled as "[[Khazâd]]".
 +
 
 +
===Use of early sources===
 +
The usage of early concepts of the ''[[The Book of Lost Tales Part One]]'' alongside the established [[canon]] is questionable. In [[Aman]], Fonstad identified the early name "[[Araman|Hanstovánen]]" and also describes various dwellings of the [[Valar]] in [[Valinor]]. The same happens with [[Tol Eressëa]], whose Second Age map portrays [[Tavrobel]] and [[Kortirion]], and [[Gondolin]], where several landmarks are brought in from early works. Fonstad seems to have been aware of the potential issues with incorporating these places named in early writings, and explicitly points out the especially speculative nature of these maps of the Undying Lands in the accompanying text.
 +
 
 +
===="Dor Daidelos"====
 +
One clear error relating to use of early materials appears on the maps of the far north of Beleriand in the First Age printed on pages 4, 5, and 15. In the ''Atlas'', the lands at the foot of [[Thangorodrim]] are labeled "[[Dor Daedeloth]] (Land of Shadow Horror)" on various maps, while the wide region north of the [[Ered Engrin]] is labeled "Dor Daidelos (Region of Everlasting Cold)" (the p.15 map uses "Regions" plural).
 +
 
 +
However, the published ''Silmarillion'' uses "Dor Daedeloth" (Land of the Shadow of Horror) as the name for the northern lands under the control of Morgoth without distinguishing the regions north and south of the mountains.<ref>{{S|Index}}, entry "Dor Daedeloth"</ref> The name "Daidelos" for the lands north of the Ered Engrin was used only on Ambarkanta Map V; in other draft material this was changed or corrected variously to "Dor-na-Dhaideloth ('Sky-roof')," "Daideloth ('High plain')," "Dor-Daidelos," "Dor-Daedeloth," and, ultimately, "Dor Daedeloth" as it appears in the published ''Silmarillion''.<ref>{{SM|Index}}, entry "Dor-Daideloth"</ref> It seems clear from this documented evolutionary process that Tolkien intended "Dor Daedeloth" to be equivalent to, and a replacement of, the earlier term "Daidelos," not for the two to be separate coexisting regions.  
  
The usage of early concepts of the ''[[The Book of Lost Tales Part One]]'' alongside the established [[canon]], are also arguably controversial. In [[Aman]], Fonstad identified the early name "[[Hanstovánen]]" and also she points out the dwellings of the [[Valar]] in [[Valinor]]. Same happens with [[Tol Eressëa]] whose (tentative) maps portray [[Tavrobel]] and [[Kortirion]] as well as some places in [[Gondolin]].
+
As such, the label "Dor Daidelos" is in error in three ways: First, the lands north of the Ered Engrin should share the name "Dor Daedeloth" with the lands in the shadow of Thangorodrim to the south. Second, the spelling "Dor Daidelos," unhyphenated, never appears in any primary source material. Third, the translation "Region(s) of Everlasting Cold" is entirely unattested and appears to be Fonstad's own invention.
  
In the [[First Age]] maps, the [[Sea of Helcar]] is seen to cover the area of future [[Mordor]], [[Khand]], and [[Rhûn]]; the [[Sea of Rhûn]] and [[Sea of Núrnen]] are shown as its remnants. In ''[[The Peoples of Middle-earth]]'' there are references to the Sea of Rhûn existing in the [[First Age]], but no indication as to whether it should be equated with the Sea of Helcar or not.
 
 
{{References}}
 
{{References}}
 
{{DEFAULTSORT:Atlas of Middle-earth, The}}
 
{{DEFAULTSORT:Atlas of Middle-earth, The}}

Latest revision as of 07:54, 31 July 2021

The Atlas of Middle-Earth
The Atlas of Middle-earth.jpg
AuthorKaren Wynn Fonstad
PublisherHoughton Mifflin
Released29 May 1981
1991 (revised edition)
FormatPaperback
Pages210
ISBN0395535166 (1991 revised edition) 0618126996 (2001 reprint)

The Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad is an atlas of various lands in Arda. It includes specific maps for The Silmarillion, The Lord of the Rings and The Hobbit, for which it is intended as a reading companion.

Contents

[edit] Contents

The maps are treated as if they are of real landscapes, and are drawn according to the same rules that a real atlas is drawn: for each area the history of the land is taken into account, as well as geography on a larger scale and from there maps are drawn. Discussion includes suggestions as to the geology that could explain various formations, and points that are contradictory between multiple accounts.

City maps and floor plans for important buildings are also included; these are very often useful for making sense of the narratives, especially in The Lord of the Rings. As well, many battles such as those of Beleriand, the Last Alliance and the War of the Ring are illustrated.

The book was published in 1981, but in 1991 a revised and updated version was published, which took information from The History of Middle-earth into account. In 2001, the publishers issued a reprint of the 1991 revised edition with a new cover (pictured) but identical contents.

Fonstad also made a bold attempt to fill the gaps by using early conceptual work, mainly from The Book of Lost Tales Part One and the Ambarkanta, combining the later known maps with the sketches used by Tolkien to provide "world maps" of Arda in its entirety and show Aman, Beleriand's position relative to Eriador, and the place of Númenor in the Sea.

It was, however, published before the final three volumes of The History of Middle-earth were published, and thus some maps are based on Tolkien's early works, which were revised in later writings.

[edit] Errors and criticism

Despite being a thoroughly researched and well-respected reference book, the Atlas is known to contain several errors. However, a number of these were corrected in the revised edition, as noted below.

[edit] Inconsistencies with earlier publications

  • Pages 4 and 5: The Grey Mountains are shown in western Haradwaith south of the Great Gulf rather than in the Southlands.[1]
  • Page 13: Nogrod is shown north of Belegost, and both south of Mount Dolmed. The Silmarillion states that Nogrod was the more southerly of the two. The Shaping of Middle-earth states that Gabilgathol (Belegost) was "north of the great height of Mount Dolmed".
  • Pages 39 and 88: On both pages, Drúwaith Iaur is shown north of the Ered Nimrais and south of the Angren, and on page 39 extending east below the Adorn. In the Unfinished Tales map, Drúwaith Iaur is in the narrow area between the ocean and the southern Ered Nimrais, south of the mouth of the Angren.[2]
  • Page 71: Hardbottle is shown in the Southfarthing rather than the Northfarthing.[3] Sackville, shown in the Southfarthing, is entirely invented (compare the Sackville Family).
  • Page 89: Tarnost is shown as a city separate from Ethring though it may be a discarded name for the latter from early drafts.[4]
  • Pages 92 and 93: Lithlad is shown in the south of Mordor rather than the northeast.
  • Page 99: It is written that Bilbo gave the Arkenstone to the Elvenking and Bard on 22 November, then Dáin arrived in the early morning on 23 November. In The Hobbit, Bilbo gave away the Arkenstone and then returned before midnight to wake up Bombur.[5] The next day, there was a new parley, it was revealed that the Elves and Men had the Arkenstone, and Thorin expelled Bilbo from the Lonely Mountain. On the next morning, Dáin arrived.[6] Fonstad's timeline has Dáin arrive in one day, while the text of The Hobbit has him arrive in two days. Either Dáin must have arrived on 24 November or Bilbo must have handed over the Arkenstone late on 21 November.
  • Page 106: In The Hobbit, the Dwarves saw a fire off in the woods. "The light was ahead of them and to the left of the path".[7] In Fonstad's map the dwarves left the path to the right. (Corrected in 2nd edition.)
  • Page 125: Combe is shown laying to the northwest of Staddle on the east side of the Bree-hill, while in fact Combe should lie a little east of Staddle's location.[8]

[edit] Inconsistencies with later publications

Both the first and second editions of the Atlas were written before the final three volumes of The History of Middle-earth were published, so at certain points it is contradicted by this later material. The Letters of J.R.R. Tolkien, which was published between the first and second editions of the Atlas, is not taken into account in the revision.

  • Page viii: Middle-earth dominates much of the northern hemisphere of Arda made round, with Forochel being high in the polar regions of the world and Umbar laying more than halfway southward between the northern pole and the equator.
    • In Letter 294, Tolkien confirms that Hobbiton is intended to be at the latitude of Oxford, with Minas Tirith 600 miles south being near to the latitude of Florence. With this information, it is clear that Middle-earth would be hardly as large as it appears on the Atlas map of a round Arda.
  • Pages 4 and 5: The Sea of Helcar is seen to cover the area of future Mordor, Khand, and Rhûn, and the Sea of Rhûn and Sea of Núrnen are shown as its remnants.
    • In The Peoples of Middle-earth, there are references to the Sea of Rhûn existing in the First Age, as well as the forest to its northeast and the hills to its southwest, indicating that it must be separate from the Sea of Helcar.
  • Pages 38 and 39: The western shores of Lindon and the Ethir Anduin are shown to exist in the Second Age of the world as they did in the Third Age.
    • The Peoples of Middle-earth tells that during the Downfall of Númenor, Lindon lost much land to the advancing shores, while the eastern and southern portions of the Bay of Belfalas retreated back, putting the city of Pelargir, which had been only a few miles from the coast, much farther inland.

[edit] Internal inconsistencies

[edit] Typographical errors

[edit] Use of early sources

The usage of early concepts of the The Book of Lost Tales Part One alongside the established canon is questionable. In Aman, Fonstad identified the early name "Hanstovánen" and also describes various dwellings of the Valar in Valinor. The same happens with Tol Eressëa, whose Second Age map portrays Tavrobel and Kortirion, and Gondolin, where several landmarks are brought in from early works. Fonstad seems to have been aware of the potential issues with incorporating these places named in early writings, and explicitly points out the especially speculative nature of these maps of the Undying Lands in the accompanying text.

[edit] "Dor Daidelos"

One clear error relating to use of early materials appears on the maps of the far north of Beleriand in the First Age printed on pages 4, 5, and 15. In the Atlas, the lands at the foot of Thangorodrim are labeled "Dor Daedeloth (Land of Shadow Horror)" on various maps, while the wide region north of the Ered Engrin is labeled "Dor Daidelos (Region of Everlasting Cold)" (the p.15 map uses "Regions" plural).

However, the published Silmarillion uses "Dor Daedeloth" (Land of the Shadow of Horror) as the name for the northern lands under the control of Morgoth without distinguishing the regions north and south of the mountains.[11] The name "Daidelos" for the lands north of the Ered Engrin was used only on Ambarkanta Map V; in other draft material this was changed or corrected variously to "Dor-na-Dhaideloth ('Sky-roof')," "Daideloth ('High plain')," "Dor-Daidelos," "Dor-Daedeloth," and, ultimately, "Dor Daedeloth" as it appears in the published Silmarillion.[12] It seems clear from this documented evolutionary process that Tolkien intended "Dor Daedeloth" to be equivalent to, and a replacement of, the earlier term "Daidelos," not for the two to be separate coexisting regions.

As such, the label "Dor Daidelos" is in error in three ways: First, the lands north of the Ered Engrin should share the name "Dor Daedeloth" with the lands in the shadow of Thangorodrim to the south. Second, the spelling "Dor Daidelos," unhyphenated, never appears in any primary source material. Third, the translation "Region(s) of Everlasting Cold" is entirely unattested and appears to be Fonstad's own invention.

References

  1. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "V. The Ambarkanta: Of the Fashion of the World" p. 239
  2. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), Unfinished Tales, Index, "Map"
  3. J.R.R. Tolkien, "Nomenclature of The Lord of the Rings" in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 771
  4. Wayne G. Hammond and Christina Scull, The Art of The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien, p. 139
  5. J.R.R. Tolkien, The Hobbit, "A Thief in the Night"
  6. 6.0 6.1 J.R.R. Tolkien, The Hobbit, "The Clouds Burst"
  7. J.R.R. Tolkien, The Hobbit, "Flies and Spiders"
  8. J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "At the Sign of the Prancing Pony"
  9. J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "The Ring Goes South"
  10. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), Unfinished Tales, "The Istari", Note 4
  11. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Index of Names", entry "Dor Daedeloth"
  12. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "Index", entry "Dor-Daideloth"