Maura is a Hobbitish name probably meaning "experience, wise".
It was the first name of Maura Labingi.
The word has similarities to archaic Rohirric maur meaning "experienced". It probably comes from a Mannish root *MUR
The English translation "Frodo" comes from Old English fród meaning "wise by experience"