Tolkien Gateway

Tolkien Gateway is 10 years old. Sign up today to edit TG and help us grow for years to come.

Letter to Mr Joukes

(Redirected from Mr Joukes 28 August 1967)

On 28 August 1967, J.R.R. Tolkien wrote a letter to Mr S.E.O. Joukes (apparently a native of the Netherlands[1][2]).

[edit] Excerpt

"[Arwen] means in Elvish 'noble maiden', but ... it is also a word in Welsh meaning 'greatly blessed'"


  1. René van Rossenberg, Hobbits in Holland: Leven en werk van JRR Tolkien (1892-1973), p. 36
  2. User talk:Ederchil#Dutch name, as of 30 August 2010
  3. Wayne G. Hammond and Christina Scull (2006), The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: I. Chronology, p. 706