Tolkien Gateway

Tolkien Gateway is 10 years old. Sign up today to edit TG and help us grow for years to come.

Rainer Nagel

Dr. Rainer Nagel (born 20 February 1963) works as a teacher in English and History at Humboldt School Wiesbaden and as a research assistant at the department of English Linguistics at the University of Mainz.[1]

[edit] Bibliography, selected

[edit] Books

[edit] Articles

  • 2004: Hither Shore 1
    • "Verschiedene Interpretationen eines Textes als Grundlage von Übersetzungsstrategien: Die 'alte' und due 'neue' deutsche HdR-Übersetzung"
  • 2004: Translating Tolkien: Text and Film
    • "'The New One Wants to Assimilate the Alien.' Different Interpretatons of a Source Text as a Reason for Controversy: The 'Old' and the 'New' German Translation of The Lord of the Rings"


  1. "Allgemeines", (accessed 9 March 2013)