Welcome to Morgan's talk page.
 why did you delete my post about translating?
- Until Morgan answers, I'd like to inform you that your question was out of topic. The TG forum questions should be about the maintainance and improvement of TG, its policies and its articles, not random discussions about Tolkien. You should try with Elfling or other Tolkien forums. Sage 18:30, 22 January 2015 (UTC)
- Ditto!--Morgan 19:53, 27 January 2015 (UTC)
- And as someone who has, in the past, attempted to master some of the Elven tongues, let me just say: it's a fool's errand to translate things. You can exercise, and it's nice couleur locale for a fanfic, but there are too many problems. Tolkien changed his mind, and we simply don't know enough words to do it, and Tolkien changed his mind, or they're really reconstructions that don't account for irregularities, and did I mention Tolkien changed his mind? He did that a lot. Every Elvish translation site you see online uses a fanon reconstruction, and there are different versions at that (because have I mentioned Tolkien changed his mind?), especially concerning past tense and personal pronouns. Some are better than others, but none of them are perfection, because perfect Elvish didn't even exist in Tolkien's mind. --Ederchil (Talk/Contribs/Edits) 20:32, 27 January 2015 (UTC)
- Also, I just want to point out that when creating Quenya, Sindarin, Khuzdul, etc. Tolkien tended to change his mind, a lot. :) --Hyarion 03:54, 29 January 2015 (UTC)